قسم سياسة الحماية والمشورة القانونية في الصينية

• 保护政策和法律咨询科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "سياسة" في الصينية    政治; 政治学; 政纲; 政见
• "قسم عمليات الحماية والمشورة القانونية" في الصينية    保护活动和法律咨询科
• "قسم المشورة القانونية والسياسات" في الصينية    法律咨询和政策科
• "قسم خدمات المشورة القانونية" في الصينية    法律咨询事务科
• "قسم المعايير والمشورة القانونية" في الصينية    标准和法律咨询科
• "الحلقة الدراسية المعنية بسياسة القانون الجنائي في حماية الطبيعية والبيئة من منظور أوروبي" في الصينية    从欧洲角度看保护自然和环境的刑法政策讨论会
• "سياسة حماية المبلغين عن الأعمال غير القانونية" في الصينية    保护举报人政策
• "دائرة الشؤون السياسية والقانونية والخدمات المشتركة" في الصينية    政治、法律和共同事务处
• "الحماية القانونية" في الصينية    法律保护
• "قسم القدرة على الحماية" في الصينية    保护能力科
• "قسم الخدمات القانونية" في الصينية    法律事务科
• "قسم الأنشطة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والقانونية والإعلامية" في الصينية    经济、社会、法律和信息活动科
• "أوجه الحماية القانونية" في الصينية    法律保护
• "قسم دعم المشتغلين بالمهن القانونية" في الصينية    法律界支助科
• "المبادئ القانونية لحماية البيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    关于环境保护和持续发展的法律原则
• "قسم المشورة الإدارية" في الصينية    管理咨询科
• "قسم المشورة الإدارية ومعايير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" في الصينية    管理咨询和信通技术标准科
• "قسم الشؤون القانونية" في الصينية    法律事务科  法律科
• "الحلقة الدراسية المعنية بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان والقانون الدستوري" في الصينية    国际人权标准和宪法讨论会
• "قسم الاستشارات القانونية" في الصينية    法律咨询科
• "قسم خدمات المشورة والرعاية الخاصة بالموظفين" في الصينية    工作人员咨询和福利股
• "قسم دعم الحماية والمراقبة" في الصينية    保护支助和监督科
• "قسم حقوق الإنسان والحماية" في الصينية    人权和保护科
• "المبادئ القانونية والتوصيات لحماية البيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    "环境保护与可持续发展

• ويتولى قسم سياسة الحماية والمشورة القانونية إعداد المبادئ التوجيهية المتعلقة بسياسات ومعايير الحماية، وإسداء المشورة القانونية بشأن التشريعات وبشأن تفسير اتفاقية عام 1951 وتطبيقها، كما يوفر الخبرات الفنية اللازمة لتنفيذ التشريعات والسياسات المتعلقة بالحماية.
  保护政策和法律咨询科负责拟订关于保护政策和标准的指导方针，就立法及1951年《公约》的诠释和适用问题提供法律咨询，就法律和保护政策的执行提供专门知识。